1 00:00:25,800 --> 00:00:28,872 Kalk! Yap! 2 00:00:30,331 --> 00:00:34,566 - Yerde! - Lütfen onları vurmayın. 3 00:00:34,674 --> 00:00:37,448 İstediğini al. 4 00:00:42,363 --> 00:00:44,896 O piç. 5 00:00:46,920 --> 00:00:49,728 Sessiz alarmı açtı. 6 00:00:55,105 --> 00:00:57,968 Buradan ayrılıyoruz. 7 00:01:27,609 --> 00:01:31,047 Durmak! Polis. Kıpırdama. 8 00:01:31,179 --> 00:01:34,013 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğiz. 9 00:02:23,919 --> 00:02:26,806 Ellerin havada dışarı çık! 10 00:02:44,403 --> 00:02:47,174 O gitti. 11 00:02:54,437 --> 00:02:59,030 1. Sezon 4. Bölüm - Katlanır Adam - 12 00:02:59,131 --> 00:03:03,679 SSG - SweSUB Grubu © taureane www.SweSUB.nu 13 00:03:34,258 --> 00:03:38,012 - Dokuz mu dedim? - Üzgünüm geciktim. simit- 14 00:03:38,172 --> 00:03:42,663 karışık tatlar, haşhaş tohumu da iri adam ve iki çeşit karışıklık. 15 00:03:44,177 --> 00:03:47,893 Kuru üzüm istediğini söyleme. 16 00:03:48,191 --> 00:03:52,036 Görmenizi istediğim ilginç bir vaka. -Henry mi? 17 00:03:53,742 --> 00:03:58,992 - Dün bir rehinci dükkanı soygununun videosu. - Bölgenin ağına nasıl girdiniz? 18 00:03:59,152 --> 00:04:03,460 - Şifreyi patrondan aldım. - Peki içeri girdin mi? Nasıl? 19 00:04:03,588 --> 00:04:08,710 - Sırların olmadan nesin sen? - Bu... bir cevap değil. 20 00:04:08,870 --> 00:04:10,887 Biliyorum. 21 00:04:11,372 --> 00:04:15,793 Sahibi ağırlığını kaydırdı. Ayakla çalıştırılan sessiz alarmdır. 22 00:04:21,491 --> 00:04:24,533 Bir saniyeliğine geri dönebilir misin? 23 00:04:26,229 --> 00:04:29,312 Tam orada. Yakınlaştırın. 24 00:04:32,287 --> 00:04:38,698 Bütün altın takıları temizliyor ama geri kalan her şeyi ve elmasları bırakıyor. 25 00:04:38,858 --> 00:04:43,048 - Bu çok yanlış. - İlginç. Hızlı ileri sar. 26 00:04:46,545 --> 00:04:51,644 Sirene tepki veriyorlar, strese giriyorlar. O hırsız sahibini vuruyor. 27 00:04:51,751 --> 00:04:54,931 Ayrılırlar, biri bir ara sokakta kovalanır. 28 00:04:55,051 --> 00:04:59,717 - Polis arabasından bir kamera var. - Ve biri kömür mahzenine. 29 00:04:59,837 --> 00:05:04,554 - Neden radarımızda? -Polisler bodruma girer- 30 00:05:04,674 --> 00:05:08,936 hırsız içeri girdikten sonra. Onu görmediklerini bildirdiler. 31 00:05:09,096 --> 00:05:14,835 Polise göre adam dışarı çıkmış olamaz. 32 00:05:16,002 --> 00:05:20,019 Polis raporunda var. Bu bir muamma. 33 00:05:22,466 --> 00:05:27,650 - Simitlerden vazgeçtim mi acaba? - Evet elbette. Kendiniz için alın. 34 00:05:33,432 --> 00:05:37,846 - Bant veya mühür yok. - Suç laboratuvarı işi bu sabah bitirdi. 35 00:05:38,288 --> 00:05:41,536 Beton zemin. Pencere yok... 36 00:05:42,630 --> 00:05:47,392 - Kapı uzun zaman önce duvarla örülmüştü. - Geldiği yerden çıkmasaydı... 37 00:05:47,552 --> 00:05:51,453 - Bana bir ışınlayıcımız olduğunu söyleme. - Öyle düşünme. 38 00:05:51,605 --> 00:05:56,041 - Henüz hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum. - Buna ne dersin? 39 00:05:56,286 --> 00:06:01,803 Tabii eğer bir boa yılanına dönüşürse. 40 00:06:01,947 --> 00:06:05,878 Will haklı, olası bir yer soyguncunun ganimeti saklaması için. 41 00:06:06,063 --> 00:06:09,149 Bu kadar küçük bir değişiklik için alışılmadık bir durum. 42 00:06:09,292 --> 00:06:14,270 - Henry'nin kamerasını getirdik değil mi? - Arabada. 43 00:06:16,713 --> 00:06:22,891 - Güzel bir oyuncak. - Piramitlerde bir şeyler keşfetti. 44 00:06:26,861 --> 00:06:29,418 Yavaş git. 45 00:06:33,237 --> 00:06:35,978 Ultraviyole ışığı açın. 46 00:06:37,823 --> 00:06:40,472 Ultraviyole açık. 47 00:06:59,699 --> 00:07:03,608 Parmak izi ne kadar derin olabilir? 10 inçlik bir boruya mı? 48 00:07:03,728 --> 00:07:09,004 - Tabii birisi o kadar uzağa sıkışmadıysa. - Evet ama adamın büyüklüğünü gördün. 49 00:07:09,124 --> 00:07:13,736 - Daha tuhaf şeyler gördüm. - Neden bana bakıyorsun? 50 00:07:14,169 --> 00:07:16,814 Katlanan bir adama bakıyor olabiliriz. 51 00:07:16,974 --> 00:07:20,475 Yürüyen testere. Şehirlerde ortaya çıkıyor. 52 00:07:20,595 --> 00:07:24,780 İskeletini katlayabilen bir adam dar alanlara sığacak şekilde. 53 00:07:24,940 --> 00:07:30,402 Bunun gibi bir başarıyı kapsamıyor. Belki bir çeşit süper tuzaktır. 54 00:07:30,767 --> 00:07:36,751 - Yeni doğmuş bir bebeğin fontanelini biliyor musun? - Çocuğun kafasının yumuşak kısmı. 55 00:07:36,871 --> 00:07:42,882 - Doğum kanalından geçebilir. - Ama kafa en geniş kısımdır. 56 00:07:43,042 --> 00:07:46,602 Bir yetişkinden mi bahsediyorsun? Bu imkansız. 57 00:07:47,067 --> 00:07:53,009 Will, etrafına bak. 10 gün önce her şey imkansızdı. 58 00:07:53,373 --> 00:07:57,118 - Henry, çıktısını alabilir misin? - Ben üzerindeyim. 59 00:07:57,554 --> 00:08:02,254 Yürüyüş efsaneleri daha da ileri gidiyor çağdaş gözlemlerden daha eski. 60 00:08:02,369 --> 00:08:06,561 - Hepsi aynı olgunun parçası mı? - Hayır, oldukça farklılar. 61 00:08:06,681 --> 00:08:10,921 “Esnek insanlar... Bütün kabileler bir arada Kollajen sentezinde genetik kusurlar." 62 00:08:11,041 --> 00:08:14,482 Eğilmeden eğilen Şinto rahipleri. 63 00:08:14,602 --> 00:08:19,570 O zaman "yılan insanlar" var. "İnsan Tirbuşon." 64 00:08:19,720 --> 00:08:26,263 "Kemiksiz Mucize Henry Athol" ve kişisel favorim "Elastik Ed." 65 00:08:26,484 --> 00:08:29,637 Kimse çökebilen erkekleri belgelemedi mi? 66 00:08:29,797 --> 00:08:33,603 Eğer mevcutlarsa, oldukça ele geçirilmesi zor olmalılar. 67 00:08:33,861 --> 00:08:38,328 Üzerinde çalıştığım bir vaka ki bu asla çözülmedi, ki bu- 68 00:08:38,448 --> 00:08:42,740 - benzer koşullar. -Austin, Teksas, 2005. 69 00:08:43,102 --> 00:08:48,363 - Austin'i nereden tanıyorsun? - Ciddi misin? Her şeyi biliyor. 70 00:08:48,505 --> 00:08:52,522 - Benzerlik nedir? - Üç banka çalışanı vuruldu- 71 00:08:52,642 --> 00:08:56,824 ve soyguncular kasaya koştu ve "ortadan kayboldu". 72 00:08:56,944 --> 00:09:01,767 Rapora göre çıkış yolu 9 inçlik bir havalandırma tamburu. 73 00:09:01,956 --> 00:09:05,915 Kazanamadığın bir senaryo Yanlış hatırlamıyorsam birçok nokta var. 74 00:09:06,035 --> 00:09:10,730 Hayır ama durum giderek tuhaflaşıyor. Soygunda çalınan tek şey... 75 00:09:10,850 --> 00:09:14,228 - yarım milyon dolardı... altın cinsinden. 76 00:09:15,771 --> 00:09:19,687 Austin ve bizimki mümkün mü? katlanabilir adam birlikte mi takılıyor? 77 00:09:19,847 --> 00:09:22,645 Bu işe yarayan bir hipotez. 78 00:09:22,819 --> 00:09:28,142 Parmak izine rastladım. Malcolm Dawkins adında birine ait. 79 00:09:28,262 --> 00:09:32,205 - Bilinen bir adres var mı? - Lago Vista, Teksas, dört yıl önce. 80 00:09:32,325 --> 00:09:37,960 Austin'in dışında. Belki yapabilirim Banka soygunuyla ilgili dosyayı Büro'dan al. 81 00:09:49,217 --> 00:09:51,217 İrade. 82 00:09:52,588 --> 00:09:58,078 Söylentilerin doğru olmadığını söyle Bir internet milyoneri için çalışıyorsunuz, 83 00:09:58,198 --> 00:10:02,897 itaatsizlikten dolayı kovuldu, danışman "Alan-51" ineği mi? Sadece seçmek için. 84 00:10:03,057 --> 00:10:06,651 Başkaları tahmin etmeden gidemez misin? 85 00:10:06,811 --> 00:10:10,947 - Ve eğer sana yardım etmemi istersen... - Sana birçok kez yardım ettim. 86 00:10:11,107 --> 00:10:14,984 - Sayımı kaybettim. - Öyle mi, öyle mi? 87 00:10:15,694 --> 00:10:20,733 - Dosya, kan testleri, Austin'den gelen her şey. - Sen iyi bir insansın Jake. 88 00:10:21,856 --> 00:10:25,219 Eğer bunu öğrenirlerse sinirlenirim. 89 00:10:25,724 --> 00:10:29,554 - İkinci kez bakmak istiyorum. - Öyle mi? 90 00:10:29,624 --> 00:10:32,300 Haydi, Will. 91 00:10:32,500 --> 00:10:35,317 Buna şüphe mi diyorsun? 92 00:10:35,430 --> 00:10:38,799 İşe yararsa ilk öğrenen siz olacaksınız. 93 00:10:43,047 --> 00:10:45,592 72 saatiniz var. 94 00:10:45,727 --> 00:10:49,837 Kanıtları yok et, yemin ederim kafama silah dayadığını. 95 00:10:49,989 --> 00:10:52,881 Bu benim yedek planımdı. 96 00:10:59,249 --> 00:11:03,203 Çözülmemiş davanız olabilir ilk olumlu ipucumuz. 97 00:11:03,315 --> 00:11:07,355 Banka kasasındaki kan kurbanların hiçbiriyle eşleşmiyor. 98 00:11:07,454 --> 00:11:11,257 - Soygunculardan gelmiş olmalı. - DNA eşleşmesi var mı? 99 00:11:11,417 --> 00:11:15,761 Hayır herhangi bir kişiden değil ama eski şehirde birini bulduk- 100 00:11:15,921 --> 00:11:18,806 - DNA'sı 20 işaretten 16'sıyla eşleşiyor. 101 00:11:18,966 --> 00:11:23,135 - Bir akraba olmalı. - Muhtemelen Austin hırsızının babası. 102 00:11:23,321 --> 00:11:26,305 Oliver Braithwaite, 71 yaşında. 103 00:11:26,406 --> 00:11:29,442 DNA'sı sistemdeydi. 104 00:11:29,602 --> 00:11:32,111 - Adresin var mı? - O bir serseri. 105 00:11:32,271 --> 00:11:36,661 Şehrin en sevdiğim yerinde takılıyorum eski Bryant Caddesi koridoru. 106 00:11:42,481 --> 00:11:47,692 Affedersiniz, bir adam arıyorum. Oliver Braithwaite. 107 00:11:48,346 --> 00:11:54,208 merak ediyorum biliyor musun Oliver Braithwaite adında bir adam... 108 00:11:54,419 --> 00:11:56,953 - yaşlı bir beyefendi... 109 00:12:10,244 --> 00:12:13,729 - Şansın var mı? - Bir şey buldun mu? 110 00:12:13,849 --> 00:12:17,084 T-likörlü Martini tarifim var. 111 00:12:17,204 --> 00:12:21,094 İsmi tanıyorlar ama konuşmaktan korkuyor gibi görünüyor. 112 00:12:23,588 --> 00:12:26,386 Yakın dur. 113 00:12:54,325 --> 00:12:57,357 Sanırım beni arıyorsun? 114 00:13:04,324 --> 00:13:07,110 Oliver Braithwaite mi? 115 00:13:07,628 --> 00:13:09,959 - Polis misin? - Hayır. 116 00:13:10,119 --> 00:13:13,879 - O zaman burada yapacak bir şeyin yok. - Adım Magnus. 117 00:13:13,984 --> 00:13:17,615 - Dr. Helen Magnus. - Kutsal alan mı? 118 00:13:19,726 --> 00:13:24,306 Sorun değil. Bizi bırakın. 119 00:13:31,024 --> 00:13:34,817 Sığınak'ı duymuştum. çocukluğumdan beri. İyi bir yer- 120 00:13:34,977 --> 00:13:39,855 insan muamelesi gördüğümüz yer. Biz insanlardan daha iyiyiz. 121 00:13:39,987 --> 00:13:43,267 - Yeteneğimiz var. - Katlamak için. 122 00:13:43,379 --> 00:13:48,443 - O günler çoktan geride kaldı. - Oğlunuz hakkında konuşmak istiyoruz. 123 00:13:48,615 --> 00:13:50,672 Harun mu? 124 00:13:52,739 --> 00:13:57,339 Nerede olduğunu biliyor musun? Deli bir adamla evlendi. 125 00:13:57,592 --> 00:14:02,970 Artık onunla iletişim kuramıyorum. Ona Göçebe diyorlar. 126 00:14:03,308 --> 00:14:08,675 En iyi gençlerimizi aldı, ve onları ailelerine karşı çevirdiler. 127 00:14:08,811 --> 00:14:11,806 Aaron tıp okuyacaktı. 128 00:14:12,001 --> 00:14:16,781 - Nomad gün içinde ne yapar? - Deli olabilir ama... 129 00:14:16,981 --> 00:14:19,823 ...aynı zamanda bir suç dehasıdır. 130 00:14:19,983 --> 00:14:23,197 Uyuşturucuya bağımlı hale gelir. 131 00:14:23,317 --> 00:14:27,361 Bunu yapan kimyagerler var. 132 00:14:28,040 --> 00:14:31,786 Eğer... nerede olduğunu öğrenebilseydim... 133 00:14:33,207 --> 00:14:37,600 - Onu kendim mi öldüreceğim? - Biz de Göçebe'yi durdurmak istiyoruz. 134 00:14:37,804 --> 00:14:40,652 Belki birbirimize yardım edebiliriz. 135 00:14:42,257 --> 00:14:46,966 Sadece istiyorum… oğlumu geri al, hepsi bu. 136 00:14:47,140 --> 00:14:50,395 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Sana söz veriyorum. 137 00:14:55,117 --> 00:14:57,958 Bu insan kaçakçılığı hakkında kim bir şey biliyor? 138 00:14:58,078 --> 00:15:03,118 - Peki ya dostumuz Bay Jones? - Bir bağımlıya güvenir misin? 139 00:15:03,119 --> 00:15:08,231 Tabii ki değil. O bir gangster patronu. Şehrin uyuşturucu ticaretini kontrol ediyor. 140 00:15:25,174 --> 00:15:29,399 - Ofisini beğendim. - Hiçbir şey bu manzaranın yerini tutamaz. 141 00:15:30,051 --> 00:15:33,276 Konuşmalarımızı özel tutmayı tercih ederim. 142 00:15:34,214 --> 00:15:37,417 Buraya gelmek için hayatınızı riske atıyorsunuz. 143 00:15:37,569 --> 00:15:42,327 Aynısını senin için de söyleyebilirim. çalışma türünüzü göz önünde bulundurarak. 144 00:15:42,453 --> 00:15:47,789 - Bayan Thang artık polis için mi çalışıyor? - Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 145 00:15:49,015 --> 00:15:55,373 - Erkekleri katlamak hakkında ne söyleyebilirsiniz? - İlginç olanlar ölü başkanlar. 146 00:15:55,886 --> 00:16:01,668 - Malcolm Dawkins'i arıyorum. - Çöken adamlar kendi kabileleri gibidir. 147 00:16:01,834 --> 00:16:06,360 - İhtiyaçlar için bize gelmiyorlar. - Ağınız anormal teslimat mı yapıyor? 148 00:16:06,572 --> 00:16:09,388 Uyuşturucu ticareti, fuhuş, kumar... 149 00:16:09,548 --> 00:16:13,947 - Bir şey mi kaçırdım? - Hayır işlerini dışarıda bıraktın. 150 00:16:15,569 --> 00:16:19,835 Bay Jones, onu bulabilecek tek kişi sen kaçak bir katlanabilirsin. 151 00:16:21,046 --> 00:16:25,943 Bağlantıları olan tek kişi ben değilim. Neden seninle tanışmayı kabul ettim? 152 00:16:26,115 --> 00:16:30,042 - Arkadaşlığını seviyorum... - Dalkavukluğu kendine sakla. 153 00:16:30,204 --> 00:16:35,080 Birliklerim şu konuda sinyaller aldı: birisinin harekete geçeceğini 154 00:16:35,240 --> 00:16:38,292 - zaten cuma akşamı. - Göçebe mi? 155 00:16:38,452 --> 00:16:41,615 Onun hareketi benim sorunum değil. 156 00:16:41,735 --> 00:16:47,344 - Sorunun ne? - Gücünü pekiştirmeyi planlıyor. 157 00:16:47,464 --> 00:16:51,817 Birbirimize iyilik yapabiliriz. Sana Malcolm'un nerede olduğunu söyleyeceğim... 158 00:16:51,937 --> 00:16:56,335 Nomad'ı kandırıyorsun ve sorunumla ilgilen. 159 00:16:56,509 --> 00:16:59,078 Adil olmaktan öte. 160 00:16:59,264 --> 00:17:02,499 Konserve fabrikasında görüldü. 161 00:17:02,652 --> 00:17:06,493 Adamlarım onu yakalamaya gitti. ama o… 162 00:17:06,669 --> 00:17:10,687 - ...salon. - Teşekkür ederim Bay Jones. 163 00:17:10,854 --> 00:17:14,123 Eğer işe yararsa sana borçluyum. 164 00:17:14,202 --> 00:17:18,998 - Adımlarına dikkat et. - Sen de. 165 00:17:37,358 --> 00:17:40,011 İşte orada. Onu al. 166 00:17:46,399 --> 00:17:48,845 Onu yakaladım! 167 00:17:50,599 --> 00:17:52,634 Malcolm! 168 00:18:27,139 --> 00:18:31,362 Onu uyuttum. Saatlerdir ortalıkta yok. 169 00:18:31,482 --> 00:18:35,848 Sokakta onun yanından geçersin ve ne yapabileceğini bilmiyor. 170 00:18:35,978 --> 00:18:41,365 - Bu herkes için söylenebilir. - Öyle olmadığına dair bir hatırlatma. 171 00:18:41,483 --> 00:18:45,927 - Bacaklardaki boşluklar... - Menteşeler veya deformasyon bölgeleri. 172 00:18:46,109 --> 00:18:49,429 Bir refleksi tetikleyeceğim. 173 00:18:55,954 --> 00:18:59,149 Form verimli, ancak hangi fiyata? 174 00:18:59,323 --> 00:19:03,979 - En iyisi onu bir hücreye nakletmek. - Valfsiz bir tane. 175 00:19:07,905 --> 00:19:11,815 - Kan neye bağımlı olduğunu gösteriyor mu? - İhtiyacın var mı? 176 00:19:11,949 --> 00:19:15,404 - Buraya geldiğimden beri. - Muhtemelen günlük eroininiz değildir? 177 00:19:15,524 --> 00:19:20,826 - Sanırım altın. - Bunu nasıl bildin? 178 00:19:20,946 --> 00:19:24,417 Bu ona olan takıntıyı açıklıyor. 179 00:19:24,602 --> 00:19:27,878 Altını çalıp crack olarak mı alıyorlar? 180 00:19:28,038 --> 00:19:32,376 Altın kimyasallarla reaksiyona girmez, ancak organik bileşiklerle bağlanır. 181 00:19:32,527 --> 00:19:36,086 Bu yepyeni bir ilaç. 182 00:19:36,242 --> 00:19:41,285 Evet ama en azından katlanan erkekler için Malcolm'un DNA'sında gördüğüm kadarıyla- 183 00:19:41,405 --> 00:19:46,774 o zaman anında bir arzu yaratır. Muhtemelen acıyı dindiriyor. 184 00:19:46,973 --> 00:19:50,234 O olmasaydı, acı dayanılmaz olurdu. 185 00:19:50,394 --> 00:19:55,472 İki gün sonra pazarı su basacak ucuz, güçlü TPG ile. 186 00:19:55,669 --> 00:19:59,451 Bütün katlanabilir erkekler bunu yapar özel suç ordusuna. 187 00:19:59,611 --> 00:20:03,900 Bu ilaç yerli olarak üretiliyorsa yani iz bırakıyor. Onu arıyoruz. 188 00:20:04,016 --> 00:20:06,949 Malcolm hakkında neler öğrenebileceğinizi öğrenin. 189 00:20:08,092 --> 00:20:11,960 - Peki ya polis? - Bunların nesi var? 190 00:20:12,139 --> 00:20:17,235 - Bu adam cinayete suç ortağı. - Peki onlara ne söylemeliyiz? 191 00:20:17,417 --> 00:20:21,554 Altın bağımlısı olduğunu ve bir piton gibi mi kayıyor? 192 00:20:22,854 --> 00:20:25,547 Bu iyi bir soru. 193 00:20:53,949 --> 00:20:56,396 Neredeyim? 194 00:20:57,944 --> 00:21:00,607 Güvendesin. 195 00:21:00,844 --> 00:21:05,117 - Kim diyor? - Ben Dr. Zimmerman. İrade. 196 00:21:05,261 --> 00:21:08,453 - Burası nasıl bir yer? - Biz buna Sığınak diyoruz. 197 00:21:08,637 --> 00:21:10,907 Ben... 198 00:21:11,843 --> 00:21:14,259 - Buradaki tek kişi mi? - Sadece anormal mi? 199 00:21:14,447 --> 00:21:19,948 Yoksa başka bir çökebilir adamı mı kastediyorsun? Neler yapabileceğinizi gördük. 200 00:21:20,108 --> 00:21:22,832 Peki burada daha fazlası var mı? 201 00:21:26,904 --> 00:21:31,147 - Neden korkuyorsun? - Beni kovaladın ve yakaladın. 202 00:21:31,282 --> 00:21:36,448 ve beni bu kafese koy. Benim üzerimde deney yaptın. 203 00:21:36,568 --> 00:21:40,658 Seni kızdırabilir, ama hissettiğin bu değil. 204 00:21:43,163 --> 00:21:47,101 Eğer burada olduğumu öğrenirse, beni öldürdü 205 00:21:48,553 --> 00:21:52,714 - Nomad seni neden öldürsün ki? - Sinyali verdi, öldürmek için ateş et- 206 00:21:52,846 --> 00:21:56,754 - ve tereddüt ettim. - Peki bu bir ölüm cezası mı? 207 00:21:58,057 --> 00:22:01,158 Beni idam etmeye çok yaklaşmıştı. 208 00:22:04,198 --> 00:22:08,450 O piç! Alarmı sustur tuşuna bastı. 209 00:22:12,336 --> 00:22:14,754 Yap. 210 00:22:19,186 --> 00:22:21,960 Buradan çıkıyoruz. 211 00:22:24,047 --> 00:22:27,006 Göçebe olmadığını nasıl bileceğim? 212 00:22:28,030 --> 00:22:33,326 Göçebe yakalanmasına asla izin vermez eğer istemediyse. 213 00:22:34,500 --> 00:22:38,100 Seni bir leke haline getirirdi. 214 00:22:39,370 --> 00:22:44,908 - Beni neden buraya getirdin? - Nomad'ı almamıza yardım etmeni istiyorum. 215 00:22:45,068 --> 00:22:49,696 Göçebe sorun değil. Sen anlamazsın. 216 00:22:52,829 --> 00:22:55,094 Sorun sensin. 217 00:22:55,159 --> 00:22:57,796 Normal, farklıyı kabul etmeyin. 218 00:22:57,956 --> 00:23:03,234 - Her yer farklı şeylerle dolu. - Bu seni hayvanat bahçesi bakıcısı mı yapıyor? 219 00:23:04,335 --> 00:23:08,932 - İlaçlar daha mı az acıtıyor? - Hangi normaller kullanılmıyor? 220 00:23:09,809 --> 00:23:14,801 - Eroin alırsam rol model olur muyum? - Hepinizi sömürmeyi planlıyor. 221 00:23:14,921 --> 00:23:19,118 - Bizi serbest bırakmak istiyor. - Çocuklar ebeveynlerine karşı- 222 00:23:19,238 --> 00:23:24,039 anormal ve normal. Kaç tane özgürlüğe giden yolda yok olmak mı gerekiyor? 223 00:23:24,159 --> 00:23:28,159 - Düzeltmeye ihtiyacım var. - Buna kesinlikle ihtiyacın var. 224 00:23:28,663 --> 00:23:32,781 sanırım açtın Çocukken karınca yuvası mı vardı? 225 00:23:32,960 --> 00:23:36,613 - Göçebe nerede? - Kendi türüme ihanet etmem. 226 00:23:36,687 --> 00:23:40,964 Eğer umursuyorsan, ne yaptığını görürsün onların çöküşünü garanti ederek bunu yaparlar. 227 00:23:41,124 --> 00:23:43,574 Siktir git. 228 00:23:59,513 --> 00:24:04,173 - Ben de bunu bekliyordum. - Onu konuşturabilirim. 229 00:24:04,546 --> 00:24:09,118 - Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Yaratık avcıları arasında bir tabir. 230 00:24:09,238 --> 00:24:11,828 İngilizce konuşan aslanları anlamıyorsunuz. 231 00:24:11,988 --> 00:24:15,947 - Vahşi bir hayvandan bahsetmiyoruz. - Tam olarak bundan bahsediyoruz. 232 00:24:16,067 --> 00:24:21,056 - Çoğundan daha zekidir. - Ve bu nedenle daha tehlikeli. 233 00:24:21,404 --> 00:24:27,566 Geciktim. sana söyleyeceğim Bay Jones için bize söylenenler. 234 00:24:27,686 --> 00:24:30,153 Dikkat olmak. 235 00:24:42,060 --> 00:24:46,617 Uçan bir anormal nasıl olabilir? düşüp ölmek mi? 236 00:24:56,457 --> 00:24:59,538 Birisi kanatlarını kırptı. 237 00:25:04,752 --> 00:25:10,405 Üstüne bıçaklı kavga çıktı bina. Saldırgan arkasında kan izi bıraktı. 238 00:25:10,565 --> 00:25:16,078 - DNA'yı kontrol ettin mi? - Çökebilen bir adamdan geldi. 239 00:25:16,238 --> 00:25:20,484 - Bize yaptığı yardımın cezası mı? - Hayır, devralma. 240 00:25:20,604 --> 00:25:25,360 Şehrin suç örgütünün kontrolü ve milyonlarca uyuşturucu ve nakit. 241 00:25:26,224 --> 00:25:31,436 - Tam da Bay Jones'un korktuğu gibi. - Nomad bunu TPG'yi ödemek için kullanıyor. 242 00:25:31,585 --> 00:25:35,483 9 saatten az vaktimiz var. Eğer nakliyeyi durdurmazsak... 243 00:25:35,603 --> 00:25:40,463 - şehirde bir suç salgını yaşanıyor. - Malcolm söylediğinden fazlasını biliyor. 244 00:25:40,593 --> 00:25:44,731 - Oliver'ın oğlundan bahsetti mi? - Aaron. Hayır, henüz değil. Neden? 245 00:25:44,891 --> 00:25:50,724 Nomad'ın cephesindeki çatlak o olabilir. Akıllı, ailesine yakın... 246 00:25:50,838 --> 00:25:53,904 Bakalım neler öğrenebileceksiniz? 247 00:25:54,925 --> 00:25:59,386 TPG, TPG, TPG... Hayır, hayır... 248 00:26:00,746 --> 00:26:04,185 TPG'nin içeriğini kontrol ediyorum. istediğin gibi. 249 00:26:04,305 --> 00:26:07,375 Yerel yerlere ulaşım yok. 250 00:26:07,495 --> 00:26:11,619 Daha fazla parçala. Eczane yapabilir bileşenlerin kendisi- 251 00:26:11,739 --> 00:26:17,563 - keşfedilmekten kaçınmak için. - Malzemeleri yapmak için kim satın alıyor? 252 00:26:17,683 --> 00:26:22,063 - Kesinlikle. - Altın ilaç ne zaman gelecek? 253 00:26:34,991 --> 00:26:39,801 - Federal Austin, 2005. - Seni aşağı çekti, değil mi? 254 00:26:42,159 --> 00:26:45,179 İnkar mı edeceğim? 255 00:26:45,662 --> 00:26:48,854 Nomad senin hakkında senin onun hakkında bildiğinden daha fazlasını biliyordu. 256 00:26:48,977 --> 00:26:52,992 Bu davayı çözmeye çok yaklaşmıştın. 257 00:26:53,817 --> 00:26:58,213 - Bundan gerçekten keyif aldı. - Kasada onunla birlikte miydin? 258 00:26:59,987 --> 00:27:02,036 Evet. 259 00:27:02,385 --> 00:27:06,039 - Umursamadın mı? - Elbette yaptım. 260 00:27:06,065 --> 00:27:08,794 Banka müdürü hayatı için yalvardı. 261 00:27:08,944 --> 00:27:14,781 İki küçük çocuğu olduğunu söyledi. Nomad onu başından vurdu. 262 00:27:14,901 --> 00:27:19,440 - Gitmeyi düşünmedin mi? - Nereye? 263 00:27:20,682 --> 00:27:23,690 Güvenlik için bir aradaydık. 264 00:27:24,573 --> 00:27:27,487 Anlamak neden bu kadar zor? 265 00:27:28,099 --> 00:27:30,895 Bize Aaron Braithwaite'den bahseder misiniz? 266 00:27:36,206 --> 00:27:41,554 - Aaron ona karşı çıkmak istedi. - Onu dinlemeyi düşündün mü? 267 00:27:41,898 --> 00:27:45,360 Nomad'ın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 268 00:27:45,417 --> 00:27:47,467 Söylemek. 269 00:27:51,236 --> 00:27:55,864 Seni zayıflatır, sonra seni parçalara ayırır. 270 00:27:57,633 --> 00:28:00,692 Sonra sizi bir araya getiriyor. 271 00:28:01,371 --> 00:28:04,117 Ama bu sefer onun yolu bu. 272 00:28:04,822 --> 00:28:09,272 Aaron dedi ki eğer şansımız olsaydı üzerimizdeki hakimiyetini kırmak için- 273 00:28:09,404 --> 00:28:13,932 - kullanmayı bırakmak zorunda kaldık. - Bunu kullanmak yanlış. 274 00:28:14,164 --> 00:28:17,801 - Özgür olup aileni tekrar görmek ister misin? - Elbette ama... 275 00:28:17,961 --> 00:28:20,669 Mücadele edeceksek birlik olmalıyız. 276 00:28:20,844 --> 00:28:25,312 - Bizi köpekler gibi avlayacak. - O da senin düşünmeni istiyor. 277 00:28:31,952 --> 00:28:34,899 Bir şeyi mi böldüm? 278 00:28:35,285 --> 00:28:40,140 Sana sormadım Malcolm. Aaron'a sordum. 279 00:28:40,275 --> 00:28:45,238 Yine sorun mu çıkarıyorsun Aaron? Bugün düzeltmeni aldın mı? 280 00:28:56,782 --> 00:29:00,483 Eğer birisinin söyleyecek bir şeyi varsa... 281 00:29:01,258 --> 00:29:04,305 - bana söyleyebilirler mi? 282 00:29:09,533 --> 00:29:14,068 Rahatlamak. Biraz parıltı getirdim. 283 00:29:24,190 --> 00:29:28,749 Altın... Altın ilacı her zaman anahtar olmuştur. 284 00:29:30,516 --> 00:29:35,140 - Göçebe bizi buna ikna etmeli. - Cehennemden geçmelisin. 285 00:29:35,679 --> 00:29:40,032 - Hayatta kalacağım. Bununla savaşabilirim. - Peki onunla dövüşebilir misin? 286 00:29:41,142 --> 00:29:45,866 - Yalnız değil. - Daha kaç kişiyi katledeceksin? 287 00:29:47,015 --> 00:29:49,792 Yardım et bana Malcolm. 288 00:29:58,123 --> 00:30:01,072 Aaron bir yerden bahsetti… 289 00:30:02,926 --> 00:30:05,781 Gidebileceğimiz bir oda hakkında. 290 00:30:07,024 --> 00:30:09,967 Eğer Nomad'dan kurtulabilirsek. 291 00:30:11,881 --> 00:30:15,196 Aaron her şeyi dışarı taşımış olmalı. 292 00:30:15,310 --> 00:30:18,717 Bunlar onun eşyaları olabilir mi? 293 00:30:20,195 --> 00:30:23,652 Belki Malcolm bizi yanlış yola sürüklemiştir. 294 00:30:39,579 --> 00:30:43,629 Ben çok üzgünüm. Oğlunuzu bulacağımıza söz verdiğimizde... 295 00:30:43,749 --> 00:30:46,805 - Böyle olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. 296 00:30:50,212 --> 00:30:52,884 Aaron'un şunu yapmasını istedim... 297 00:30:53,198 --> 00:30:56,019 ...doktor olacaktım. 298 00:30:56,339 --> 00:31:00,741 Onu çalışırken görebiliyordum Fristaden gibi bir yerde. 299 00:31:06,910 --> 00:31:09,511 O akıllı bir çocuktu. 300 00:31:09,575 --> 00:31:12,207 Dost canlısıydı. 301 00:31:13,974 --> 00:31:16,867 Bana ne kaldı? 302 00:31:17,840 --> 00:31:20,664 Herhangi birimize ne kaldı? 303 00:31:28,744 --> 00:31:33,796 Bunu buna ayırdığınızda TPG'nin temel tarifi- 304 00:31:33,916 --> 00:31:37,928 o zaman tek alıcı küçük olanıdır Üretici şehrin 5 kilometre kuzeyinde. 305 00:31:38,085 --> 00:31:43,897 Saat neredeyse dörde geliyor. Eczacımız birazdan buluşma yerine gideceğim. 306 00:31:44,017 --> 00:31:47,109 Eğer haklıysak bizi Göçebe'ye götürecektir. 307 00:31:48,098 --> 00:31:51,784 TPG için bir test yaptım. bulduğumuzda. 308 00:31:51,881 --> 00:31:54,351 Sıvıyı maviye çevirecektir. 309 00:31:54,511 --> 00:31:59,505 Will, Malcolm'u bir kez daha dinlemek istiyor. Onu bundan uzaklaştırmamalıyız. 310 00:32:20,299 --> 00:32:23,370 Bunu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm... 311 00:32:23,498 --> 00:32:27,840 ama Aaron'u bulduk bize verdiğin yerde... 312 00:32:28,294 --> 00:32:32,862 - Kimin sorumlu olduğu konusunda hiç şüphe yok. - O benim en iyi arkadaşımdı. 313 00:32:34,372 --> 00:32:37,300 Keşke ona destek olsaydım... 314 00:32:37,443 --> 00:32:42,524 o zaman hayatta olurdu. Keşke biz Nomad'a karşı çıkmıştı. 315 00:32:43,077 --> 00:32:47,654 - Sanki kendim basmışım gibi. - Ama basmadın. 316 00:32:47,814 --> 00:32:52,132 - Sen katil değilsin Malcolm. - Ne yapabileceğimi biliyor musun? 317 00:32:54,447 --> 00:32:56,919 Haklısın. Bunu bilmiyorum. 318 00:32:57,105 --> 00:33:01,582 Bir kereden fazla öldürdüğünü gördüm ve hiçbir şey yapmadı. 319 00:33:01,942 --> 00:33:08,115 Bir adamı dövmesine yardım ettim. Ve tahmin edin ne oldu, hoşuma gitti. 320 00:33:08,207 --> 00:33:13,030 Ne olduğumu teslim ettim, ben kimim, bir canavara. 321 00:33:13,150 --> 00:33:17,100 Farkındalığınız, pişmanlığınız, bu seni Nomad'dan ayırıyor. 322 00:33:17,260 --> 00:33:20,722 Göçebe ve bağımlılığım bahane. 323 00:33:20,842 --> 00:33:24,277 Canavar benim! 324 00:33:25,159 --> 00:33:31,373 - Onu yakalamama yardım et, Malcolm. - Bana bak. Ben bile... 325 00:33:31,508 --> 00:33:34,322 - bir günü altın olmadan atlatmak- 326 00:33:34,501 --> 00:33:39,600 - damarlarıma pompalanıyor. - Sen bırakırsan başkaları bırakabilir. 327 00:33:40,074 --> 00:33:42,959 Ben çok zayıfım. 328 00:33:43,137 --> 00:33:46,383 Gücüm altından ve Göçebe'den geliyor. 329 00:33:46,503 --> 00:33:51,425 Hayır, gücün senden geliyor. Beni dinle, yıkılabilen adamlar ölür. 330 00:33:51,535 --> 00:33:55,600 Masum insanlar ölüyor. Nerede olduğunu biliyorsun. 331 00:33:55,922 --> 00:33:58,701 Yapamam... 332 00:33:59,186 --> 00:34:01,890 Neden bunu Aaron için yapmıyorsun? 333 00:34:02,436 --> 00:34:05,265 O senin için canını verdi. 334 00:34:06,314 --> 00:34:09,182 Zamanımız azalıyor Malcolm. 335 00:34:16,581 --> 00:34:21,335 Sadece nerede olduklarını söyleyebilirim bir tabanı vardı. 336 00:34:21,938 --> 00:34:25,941 Eski bir fabrikada. Şehir... onu kapattı. 337 00:34:26,179 --> 00:34:28,730 Zehirli metaller. 338 00:34:29,657 --> 00:34:32,614 Saklanacak farklı türde yerler. 339 00:34:32,800 --> 00:34:37,347 Nomad'ın nereye taşındığı önemli değil bilgiyi her zaman orada mı saklıyordu? 340 00:34:37,507 --> 00:34:40,378 - gevşek döşeme tahtalarının altında, duvarlarda... 341 00:34:41,545 --> 00:34:46,302 Güvenli evinin olduğu yer, uyuşturucu laboratuvarı. cephanelikler... 342 00:34:46,432 --> 00:34:51,838 - Bunları nerede bulabilirim? - Size adresleri vereceğim. Ben... 343 00:34:52,115 --> 00:34:55,615 ...haritalar çiziyorum, sizin için her şeyi anlatıyor. 344 00:34:55,775 --> 00:34:58,742 Ya da benimle gelebilirsin. 345 00:34:59,591 --> 00:35:02,982 Bu olmayacak. 346 00:35:07,240 --> 00:35:10,088 Bunu Aaron için yap. 347 00:35:38,018 --> 00:35:41,444 Tek doğru olanı yapıyorsun. Güven bana. 348 00:35:41,917 --> 00:35:43,935 Tamam aşkım. 349 00:35:44,235 --> 00:35:46,739 Sonra gidiyoruz. 350 00:36:02,950 --> 00:36:06,049 Kapandıktan sonra teslimat yapılmamaktadır. 351 00:36:07,812 --> 00:36:11,991 - Kaplarda ne olduğunu söyle bana? - Beni vurmadığın sürece. 352 00:36:12,754 --> 00:36:16,945 - Bu bir müshil. - Sana inanmıyorum. 353 00:36:21,440 --> 00:36:24,506 Eller yukarı! Her ikisi de. 354 00:36:38,424 --> 00:36:42,672 - TPG değil. - Oturmak! 355 00:36:46,131 --> 00:36:50,541 - Özür dilerim Malcolm. - Olma. 356 00:36:52,954 --> 00:36:58,726 Normal koşullar altında, İnsanları iyi bilen biri misin? 357 00:36:58,889 --> 00:37:03,904 Dr. Zimmerman'la tanışmanı istiyorum. Pek çok ortak noktanız var... 358 00:37:04,057 --> 00:37:08,641 - Omurga yok. - Bana bir sandalye ver. - Evet efendim. 359 00:37:10,661 --> 00:37:14,418 - Ve bana silahımı ver. - Hemen. 360 00:37:16,790 --> 00:37:19,683 Ne yapabileceğimi nereden biliyorsun? 361 00:37:19,807 --> 00:37:23,905 Nomad kendisinin yakalanmasına asla izin vermez. Eğer istemediyse. 362 00:37:24,006 --> 00:37:28,810 Deli olabilir ama öyle aynı zamanda bir suç dehası. 363 00:37:28,970 --> 00:37:32,036 Sessiz alarmı açtı. 364 00:37:35,504 --> 00:37:40,707 Buradan çıkıyoruz. Yine sorun mu çıkarıyorsun Aaron? 365 00:37:41,115 --> 00:37:43,835 Bugün düzeltmeni aldın mı? 366 00:37:48,927 --> 00:37:54,936 Eğer birisinin söyleyecek bir şeyi varsa bana söyleyebilirler mi? 367 00:37:55,037 --> 00:37:58,331 Canavar benim! 368 00:38:02,097 --> 00:38:08,096 Sen Nomad'sın. Carver... senin aletin. 369 00:38:09,063 --> 00:38:14,191 - Hepsi birer araçtır. - Oda için fazla akıllısın. 370 00:38:14,807 --> 00:38:20,283 Çok fazla düşünmek... Ve manipüle edilmesi en kolayı. 371 00:38:20,594 --> 00:38:23,432 Onun ne olduğunu görmüyor musun? 372 00:38:24,151 --> 00:38:28,453 O sadece bir bağımlı. Mesih kompleksi ile. 373 00:38:28,613 --> 00:38:34,227 - Hiçbirinizi umursamıyor. - Halkımı seviyorum. Bunu yapıyorum- 374 00:38:34,408 --> 00:38:38,713 halkım için. Artık saklanmak yok gölgeler. Onları gün ışığına çıkarıyorum. 375 00:38:38,873 --> 00:38:41,733 Peki ya birisi yoluna çıkarsa? 376 00:38:42,071 --> 00:38:44,894 Bunun cevabını biliyorsun. 377 00:38:45,213 --> 00:38:50,457 Yakında daha fazlası için yeterli TPG'ye sahip olacağım kıtanın dört bir yanından personel almak için… 378 00:38:50,639 --> 00:38:53,511 Güçlü katlanan adamlardan oluşan bir ordu. 379 00:38:53,696 --> 00:38:56,691 Bana ne yaparsan yap... 380 00:38:57,802 --> 00:39:03,418 Fristaden'da bunu biliyorlar. Seni biliyorlar ve alacaklar. 381 00:39:06,092 --> 00:39:10,046 Eğer Dr. Magnus'u tanıyorsam, en azından söylentilere göre- 382 00:39:10,225 --> 00:39:12,914 - o zaman çoktan benim tuzağıma düştü. 383 00:39:13,074 --> 00:39:17,907 Ne kadar yanlış bilgi şaşırtıcı Nasıl yapılacağını biliyorsanız ekebilirsiniz. 384 00:39:18,027 --> 00:39:23,380 Buna bayılacaksın, Will. O TPG, benim TPG'm. 385 00:39:23,847 --> 00:39:28,684 Yerli yapılmadı. Austin'den geliyor. 386 00:39:34,339 --> 00:39:37,918 Polis konusunda endişelenmiyordum. ya da Bay Jones... 387 00:39:38,054 --> 00:39:42,334 ya da başka biri, bu konuda, Fristaden hariç. 388 00:39:42,468 --> 00:39:45,617 Hiçbirinizin rahatsız etmesine izin verilmedi. 389 00:39:51,169 --> 00:39:53,941 Sana rehinci dükkanının sahibini öldürmeni söyledi. 390 00:39:54,115 --> 00:39:56,908 Sadece bir bakış yeterliydi. 391 00:39:57,368 --> 00:40:02,296 Paylaşamayacaksınız dünyanın geri kalanına vahiyler. 392 00:40:02,456 --> 00:40:04,748 Peki Aaron, bunun için kim eleştirilir? 393 00:40:04,868 --> 00:40:08,815 - Neden bahsediyor? Harun mu... - O öldü! 394 00:40:09,212 --> 00:40:13,078 Bu çok büyük bir utanç. Jones onu öldürdü... 395 00:40:13,213 --> 00:40:16,379 - ve cesedi çamaşır makinesine koy. 396 00:40:16,899 --> 00:40:19,896 Nasıl bulunduğunu hiç söylemedim. 397 00:40:25,250 --> 00:40:29,607 - O benim arkadaşımdı. - Silahı bırak Carver. 398 00:40:29,705 --> 00:40:33,476 - Herkes silahlarını bırakın. - İçinde eğlence olan fıçılara benziyor. 399 00:40:33,596 --> 00:40:37,582 - O sadece bir çocuktu! - Beni zayıflatmaya çalıştı. 400 00:40:37,742 --> 00:40:41,622 Hepimizi zayıflatmaya çalıştı ve bir hain olarak ölmeyi hak etti. 401 00:40:41,742 --> 00:40:44,997 Silahları bırakın. Bir daha sormayacağım. 402 00:40:48,302 --> 00:40:50,510 Seni piç. 403 00:41:06,238 --> 00:41:08,289 Will... 404 00:41:08,459 --> 00:41:11,220 Üzgünüm, ben... 405 00:41:14,199 --> 00:41:18,232 - Nasıl bildin? - Arabanda izleme ekipmanım vardı. 406 00:41:18,455 --> 00:41:20,882 Sonunda bu. 407 00:41:29,077 --> 00:41:33,415 Bizimki dört ila altı hafta içinde Katlanan adamlar evlerine gönderiliyor… 408 00:41:33,450 --> 00:41:36,414 Umarız ilaçsızdır. 409 00:41:42,266 --> 00:41:46,233 Sadece söyle. Odadaki fil benim. 410 00:41:46,393 --> 00:41:51,072 - Kendimi kandırılmasına izin verdim. - Hepimiz onlara dönüştük. Bazılarının B planı vardı. 411 00:41:51,232 --> 00:41:54,861 - Son kez eski kurallarla araba kullanıyorum. - Kendine bu kadar yüklenme. 412 00:41:54,981 --> 00:41:57,785 Bütün bir anormal kültürünü kurtardık. 413 00:41:57,905 --> 00:42:01,810 Ve birini çözdün Teşkilatın en büyük gizemleri. 414 00:42:02,559 --> 00:42:07,964 - Haklısın. Ben bir kahramanım. - Sıfırdan kahramana kadar bir ölçekte... 415 00:42:08,124 --> 00:42:10,132 Ashley... 416 00:42:10,461 --> 00:42:13,268 Neredeyse makul. 417 00:42:29,961 --> 00:42:33,967 - Tam zamanında. - Tekrar teşekkürler Jake. 418 00:42:34,087 --> 00:42:39,078 - İhtiyacın olanı aldın mı? - Evet, anladım. 419 00:42:39,552 --> 00:42:44,324 Yani... Austin cinayetlerini yeniden mi anlatacaksın? 420 00:42:44,444 --> 00:42:48,766 Hayır başka bir şey anlamadım ilk kez aldığımdan daha fazla. 421 00:42:48,886 --> 00:42:51,076 Bu bir utanç. 422 00:42:51,196 --> 00:42:55,064 - Hepsini çözemez miyiz? - Hayır, seni kastettim. 423 00:42:55,171 --> 00:42:58,934 Hiç bir ajanla tanışmadım daha fazla potansiyele sahip. 424 00:42:58,969 --> 00:43:03,343 - Bunu takdir ediyorum. - Ara verememen çok yazık. 425 00:43:03,816 --> 00:43:06,910 Endişelenmeyin. Bazen... 426 00:43:09,523 --> 00:43:13,248 Bazen ne zaman yapacağını bilmen gerekir onları "katlayın".